1. Juntem-se ao servidor de Discord do FNintendo. Juntem-se aqui.

Conheçam o Team Skullem Pokémon Sun & Moon

Discussão em 'Notícias' iniciada por FNintendo, 11 de Agosto de 2016.

  1. FNintendo Administrador
    aa

    Mensagens:
    4.952
  2. Hell Soul Redactor
    aa

    Hell Soul
    Mensagens:
    5.143
    NN ID:
    GomesHSoul
    Traduziram "Gotta catch'em all" para "Temos que pegar". Like wut.
     
  3. Jonnybravo 1-Up Mushroom
    aa

    Jonnybravo
    Mensagens:
    2.119
    NN ID:
    Jonnybravo5
    Em teoria quando dava a temporada 1 do anime era "Temos que apanhar"...isso deve ser efeitos do acordo ortográfico.
     
  4. fabio00 Colaborador
    aa

    fabio00
    Mensagens:
    1.041
    NN ID:
    fabi14
    É brasileiro só pode...nem quero acreditar em mais nada senão ainda fico traumatizado
     
  5. Hell Soul Redactor
    aa

    Hell Soul
    Mensagens:
    5.143
    NN ID:
    GomesHSoul
    "Temos que apanhar" também não é lá muito recomendável. "Temos que apanhá-los todos" é muito grande, mas ou deixavam em inglês como deixaram montes de coisas ou usavam algo tipo "Apanha-os todos" ou "Apanhá-los todos". Mas pronto, nitpicking das duas da manhã.
     

Partilhar esta Página