icone deProdutor esclarece que Astral Chain não é uma trilogia

NOTÍCIA


Produtor esclarece que Astral Chain não é uma trilogia

As suas palavras foram mal traduzidas.

SWITCH

Por Nuno Nêveda a


5

Nuno Nêveda, Redactor Chefe

Fã de hábitos alimentares saudáveis, consta que implementou dietas rigorosas aos colegas de equipa. Quando não anda atrás de uma balança, costuma implorar por um novo F-Zero. E quem lhe tira uma partida de FIFA, tira-lhe tudo.

5 Comentários...

#1 neveda

26 de Junho, 2019, 16:45

Espero que tenha sucesso comercial para vermos mais Astral Chain.
#2 BraveBold

26 de Junho, 2019, 17:40

Esperemos que consigam por ca fora a triologia
Ando com muito mais hype para este do que para Bayo3.
Alias...ja esqueci Bayo 3
#3 Nosferato

26 de Junho, 2019, 18:21

É bom sinal. Agora também gostaria de saber o que são para eles vendas aceitáveis. Qualidade parece ter, e vindo de quem vem, geralmente vem coisa boa.
#4 Ploki

27 de Junho, 2019, 11:40

Ao que parece não foi bem isso que ele disse na entrevista e isto não passa de um erro de tradução.

https://twitter.com/PG_taura/status/1144097043566039046
“The article says we’re making Astral Chain as part one of a trilogy, but that’s not true. What I told the interviewer is just that I have so many different ideas that I could go even beyond a trilogy.”

https://twitter.com/PG_taura/status/1144097497742114816
“Since it was an overseas interview, what I said got translated into English to the interviewer, and then translated yet again before publication… It’s like a game of Telephone. That makes it really hard to get your intent across sometimes…”
#5 neveda

27 de Junho, 2019, 12:18

Pois. Já está actualizada a info.

Queres comentar? Faz o teu registo aqui.